ヘブル人への手紙 2:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ また、 「わたしは、彼により頼む」、 また、 「見よ、わたしと、神がわたしに賜わった子らとは」 と言われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ また別の個所ではこうも言っている。 「兄弟たちと共に、神を信頼する」―― 【聖書：イザヤ書8:17より引用】 さらにはこうも言っている。 「さあ、わたしは神が与えてくれた子どもたちと一緒にここにいる」―― 【聖書：イザヤ書8:18より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹³ また、「わたしは、彼により頼む」、また、「見よ、わたしと、神がわたしに賜わった子らとは」と言われた。

リビングバイブル

¹³ また、「兄弟たちと共に、神を信じよう」とも、「さあ、わたしはここにいる。神が与えてくださった子どもたちといっしょに」（イザヤ8・17-18）とも述べています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ また、 「わたしは神に信頼します」 と言い、更にまた、 「ここに、わたしと、 神がわたしに与えてくださった子らがいます」 と言われます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そしてまた、イエスはこうも言った・・・ 「俺もまた、彼らと同様、神を信じている」——【イザヤ書8:17より引用】 そして、 「俺は今ここにいる。神が与えてくれた子供たちと共に」——【イザヤ書8:18より引用】

聖書 口語訳

¹³ また、／「わたしは、彼により頼む」、／また、／「見よ、わたしと、神がわたしに賜わった子らとは」と言われた。

ヘブル人への手紙 2:13 相互参照

創世記 33:5

エサウは目をあげて女と子供たちを見て言った、「あなたと一緒にいるこれらの者はだれですか」。ヤコブは言った、「神がしもべに授けられた子供たちです」。

創世記 48:9

ヨセフは父に言った、「神がここでわたしにくださった子どもです」。父は言った、「彼らをわたしの所に連れてきて、わたしに祝福させてください」。

サムエル記下 22:3

わが神、わが岩。 わたしは彼に寄り頼む。 わが盾、わが救の角、 わが高きやぐら、わが避け所、 わが救主。 あなたはわたしを暴虐から救われる。

詩篇 127:3

見よ、子供たちは神から賜わった嗣業であり、 胎の実は報いの賜物である。

詩篇 16:1

神よ、わたしをお守りください。 わたしはあなたに寄り頼みます。

詩篇 18:2

主はわが岩、わが城、わたしを救う者、 わが神、わが寄り頼む岩、 わが盾、わが救の角、わが高きやぐらです。

詩篇 91:2

主に言うであろう、「わが避け所、わが城、 わが信頼しまつるわが神」と。

イザヤ書 12:2

見よ、神はわが救である。 わたしは信頼して恐れることはない。 主なる神はわが力、わが歌であり、 わが救となられたからである」。

イザヤ書 53:10

しかも彼を砕くことは主のみ旨であり、 主は彼を悩まされた。 彼が自分を、とがの供え物となすとき、 その子孫を見ることができ、 その命をながくすることができる。 かつ主のみ旨が彼の手によって栄える。

マタイによる福音書 27:43

彼は神にたよっているが、神のおぼしめしがあれば、今、救ってもらうがよい。自分は神の子だと言っていたのだから」。

ヨハネによる福音書 10:29

わたしの父がわたしに下さったものは、すべてにまさるものである。そしてだれも父のみ手から、それを奪い取ることはできない。

コリント人への第一の手紙 4:15

たといあなたがたに、キリストにある養育掛が一万人あったとしても、父が多くあるのではない。キリスト・イエスにあって、福音によりあなたがたを生んだのは、わたしなのである。